Du nouveau à l'Ouest

La collection " L'Ouest, le vrai " que dirige Bertrand Tavernier chez Actes Sud vient de s'étoffer de deux nouveaux romans voulant conjuguer le sens de l'aventure avec l'exactitude historique.
 

Tom Lea,  L'Aventurier  du   Rio Grande, 
traduit de l'américain par
Arthur Lochman,
postface de Bertrand Tavernier,
Actes Sud, 400 pages, 23 €

            W. R. Burnett, Saint Johnson,            
traduit de l'américain par
Fabienne Duvigneau,
Actes Sud, 224 pages, 21 €

Le réalisateur présente son projet de la manière suivante :
 
« L’histoire de l’Ouest américain et de sa conquête a suscité la plupart des grands mythes fondateurs de l’imaginaire américain et inspiré des milliers de films d’un genre fameux – le western – qui célèbrent les vastes espaces et la présence de “La Frontière”, font revivre les affrontements entre les Blancs et les “Sauvages” (avec leurs déclinaisons religieuses, raciales, génocidaires), entre la Loi et l’Ordre, l’Individu et la Collectivité. Ajoutons à cela une guerre civile d’une rare sauvagerie dont l’Amérique paie encore les conséquences…

Nombre de ces films qui sont de purs chefs-d'œuvre ont pour origine des romans non moins excellents. Mais la plupart furent ignorés, méprisés par les critiques de cinéma, et rarement publiés en français.

La série “L’Ouest, le vrai” veut faire redécouvrir ces auteurs aujourd’hui oubliés ou méconnus (du moins en France), dans des traductions inédites. Tout à la fois films et livres, j’ai choisi ces romans pour l’originalité avec laquelle ils racontent cette époque, pour leur fidélité aux événements historiques, pour leurs personnages attachants, le suspense qu’ils créent… mais aussi pour leur art d’évoquer des paysages si divers dont leurs auteurs sont amoureux : Dakota, Oregon, Texas, Arizona, Utah, Montana… l’Ouest, le vrai, quel irrésistible dépaysement ! »

A noter que Terreur apache, de W.R. Burnett, vient de paraître au format de poche Babel.

Compostelle, hors piste

Anne-Marie-Minvielle et François Desgrandchamps,
Compostelle, recettes du chemin;
La martinière, 216 pages, 34,90 €

Ce sont deux approches originales du chemin de Compostelle. La première consiste à jalonner le parcours d'étapes gastronomiques en suivant des recettes locales.
L'idée est peut-être bonne pour l'industrie du tourisme, mais elle manque incontestablement de spiritualité, quoi qu'en dise la quatrième de couverture.
L'autre se propose de répondre à un " phénomène de société " par la publication d'un Compostelle pour les nuls, chez First éditions. Historique du pèlerinage, préparatifs, les divers chemins et les sites remarquables.
Le tout apporté, là aussi, sur un plateau qui manque un peu d'élévation.



Olivier Cèbe,
Philippe Lemonnier,
Compostelle pour les nuls, First,
296 pages, 9,95 €

Le libraire est heureux de retrouver dans la compilation Les Voix de Compostelle, qui vient de paraître chez Omnibus, celle de Jan dau Melhau. Il fut l'un des premiers de nos contemporains à ramener, dans les années 1990, un journal de son pèlerinage, toujours disponible aux éditions Fédérop. La voix d'Edith de La Héronnière, dans le même ouvrage, n'est pas faite non plus pour lui déplaire.

Les Voix de Compostelle, de saint Augustin
à Jean-Christophe Rufin, présenté par
Antoine Baecque, Omnibus,
602 pages, 19 €

Le Théâtre itinérant du Footsbarn

Fabien Granier, Emmanuel Dubost,
Footsbarn Travelling Theatre, Hérisson Social Club, 180 pages, 32 €

Tous les ans a lieu le festival

" Hérisson en fête" au cours duquel la troupe du Footsbarn et ses invités venus du monde entier déploient leur magie.

Ce festival vient juste de se terminer. Mais il reste et restera un beau livre de photographies qui retrace l'histoire de la troupe depuis... 1971.

Présentations des personnages :

" Le Footsbarn Travelling Théâtre est une compagnie de théâtre internationale et pluridisciplinaire.

Sous chapiteau, en salle, en plein air, dans des rues, ses spectacles tournent autour du monde, brisant la barrière des langues par leur univers populaire et festif, fait de musique, de masques, de cirque, de théâtre des décors monumentaux et de costumes bigarrés.
Principalement reconnus pour leurs adaptations hors-normes

de grandes œuvres classiques, les membres du Footsbarn puisent sans cesse

dans un répertoire international des œuvres nouvelles et voyageuses.

Depuis trente cinq ans, ce sont plus de 60 pièces qui ont été ainsi

portées sur les routes des six continents. "

 

Dans le jardin des Tuileries, à Paris

 

Voyagez sédentaire

Bill Bryson, Une histoire du monde
sans sortir de chez moi, traduit de
l'anglais par Hélène Hinfray,
Petite Bibliothèque Payot,
638 pages, 10,50 €

Voir du pays sur place, c'est possible. La preuve ? Bill Bryson.
Bill Bryson qui réalise la prouesse de rédiger une histoire du monde sans sortir de chez lui.
Depuis le presbytère qu'il habite à deux cents kilomètres
à peine de Londres, visitant une pièce après l'autre,
il découvre le monde entier et croise le gratin de l'Histoire, si l'on peut dire : Virginia Woolf, Karl Marx, l'épouse de Charles Dickens ou l'auteur de La Case de l'oncle Tom. Entre autres.
Chaque coin, la moindre repli lui parle. Le bureau, le parloir, la bibliothèque, le cabinet, ce mot curieux. 
L'intimité d'un salon le renvoie à l'immensité de la planète, une ampoule dans le couloir et c'est le siècle des grandes inventions qui revient parmi nous. L'éclairage à l'huile de baleine lui inspire des considérations statistiques sur la chasse au grand cétacé.
Bill Bryson est un insatiable avaleur de mini-kilomètres. Il mourra avant d'avoir fait le tour de sa maison, c'est probable.
Déjà le spirituel Xavier de Maistre (le frère de Joseph, qui était moins drôle) s'était proposé une Odyssée minuscule dans son classique Voyage autour de ma chambre, publié en 1790.
Le livre connut deux cents rééditions au XIXe siècle, puis le trou noir. D'où nous pouvons l'exhumer, à petit prix, chez G.F. " Je ne finirais pas si je voulais décrire la millième partie des événements singuliers qui m'arrivent lorsque je voyage près de ma bibliothèque ", écrit ce cher homme.
Et voilà pourquoi il y a tant de monde dans les librairies. Alors, qui écrira Une histoire du monde sans sortir de ma librairie ?

Xavier de Maistre,
Voyage autour de ma chambre,
Présentation de Florence Lotterie,
GF, 153 pages, 6,30 €

Samedi BD (7)

Pour le dernier Samedi BD de la saison (reprise des coups de cœur le deuxième samedi du mois de septembre), Géraldine avait fait le choix suivant :



Marie Avril et Eddy Simon,
Confidences à Allah. D'après le roman
de Saphia Azzeddine, Futuropolis,
86 pages, 18 €

Soledad Bravi, L'Iliade et L'Odyssée,
Rue de Sèvres, n.p., 10 €

Jean Harambat, Ulysse. Les Chants du retour,
Actes Sud BD, n.p., 26 €



Mobidic, Roi Ours,
Delcourt, 110 pages, 18,95

Marc Malès, Mettez des mots sur votre colère,
Glénat, 138 pages, 25,50 €

 

A propos de Mettez des mots sur votre colère, Géraldine a dit ce jour-là

(tout le monde a pu l'entendre, malgré le bruit des verres) :

" Attention, chef-d'œuvre ! "
Une indication, peut-être, pour l'élection de la BD de l'année A la Page
qui aura lieu après la rentrée.

Le jardin à l'envers

Noémi Vialard, Le Jardin spontané. Reconnaître et
accueillir les plantes vagabondes et les semis naturels,
Dalachaux et Niestlé, 160 pages, 19,90 €

Deux qualités sont nécessaires, selon Noémie Vialard, pour composer autour de sa maison un jardin naturel* : savoir accueillir et savoir observer. Oui, accueillir le plantes vagabondes qui viennent se nicher chez vous, au pied de votre escalier, entre les dalles, le long des plates-bandes, dans le moindre interstice sous l'effet des courants de l'air, des pluies et autres vecteurs des semis sauvages.
La chélidoine, les monnaies du pape, le cerfeuil musqué ou commun, le leycesteria, la rose trémière, j'en passe et des meilleurs, sauront s'inviter. Il s'agira de refreiner un peu leur ardeur, de désherber à bon escient. mais n'ayez crainte, toutes ne sont pas invasives. Et puis, elles ont cet avantage d'être gratuites !
" Il faut pratiquer un jardinage d'observation et un jardinage à l'envers, écrit Noémie Vialard : au lieu de semer, on contemple, on trie puis on éclaircit. Il faut tout d'abord apprendre à ouvrir l'œil, être capable de discerner la plante
à garder. "
Son livre y pourvoit, présentant une soixantaines de plantes vagabondes et une petite enquête menée chez dix jardiniers de la spontanéité.
Le libraire suggère de compléter opportunément son ouvrage par la lecture de L'Etrange silence des abeilles. Très menaçant : si l'abeille disparaissait, plus de miel, bien sûr. Mais plus de confiture de groseille, plus de jus d'orange ou de pomme. Plus de café ni de chocolat. L'enfer, en somme, la catastrophe absolue.



Vincent Tardieu, L'Etrange
silence des abeilles. Enquête
sur un destin inquiétant, Belin,
440 pages, 11,90

* En fait, le jardin où l'on se passe des produits de jardinerie.