Le Goupil nouveau

Le Roman de Renart, édition d'après
Paulin Paris, établie et présentée par
Delphine Mercuzot, BnF, 160 pages,
24,90 €

" Dans une plaine fleurie que bornaient deux montagnes et qu'une eau limpide ornait, Renart, un jour, aperçut de la rive opposée un hêtre solitaire planté loin de tout chemin frayé, au pied de la montagne. Il franchit le ruisseau, gagna l'arbre, en fit le tour, puis se vautra délicieusement sur l'herbe fraîche..."
Le libraire nourrit une vieille amitié pour le personnage
du Roman de Renart qui vient de s'allonger sous un hêtre.
Et ce n'est certainement pas cet ouvrage, à destination des lecteurs adultes, qui le brouillera avec le goupil* !
Dans cette sélection d'épisodes, tournés en français moderne et en prose, toute la psychologie du rusé, du sarcastique, de l'implacable et frondeur animal au museau pointu s'épanouit.
Mais ce qui est particulièrement séduisant dans cette nouvelle édition est l'usage de miniatures principalement issues d'un manuscrit du XIVe siècle,
que conserve la Bibliothèque nationale de France. Elles sont succulentes.
On y retrouve Chantecler, le coq ; Tibert, le chat ; Ysengrin, le loup ; Brun, l'ours. Bref, toute l'animalerie parodiant la société humaine qui nous plaisait tant.

 * Ce n'est pas pour rien qu'A la Page décerne chaque année le Prix Goupil.