Avoir un animal sur la langue

Fanny Fage, Les animaux dans la langue française,
Expressions animales
La Poule qui pond, 34 pages, 13,50 €

 

"Avoir un bœuf sur la langue" ; " ne pas casser trois pattes à un canard " ; " frais comme un gardon " et tant d'autres... la langue française est remplie d'expressions où apparaissent des animaux.
Ce sont des expressions du même tonneau (ou de même farine) qu'explore cet album destiné aux enfants à partir de 7 ans.  L'expression figure sur la page de gauche et elle est suivie d'une brève explication de son sens et de son origine.
Par exemple : " Etre un dinosaure (paraître âgé aux yeux des enfants) : Les dinosaures ont disparu de la Terre il y a 65 milliards d'années (...) Lorsqu'on paraît très vieux par rapport à ses enfants ou petits-enfants, on semble être aussi vieux que les dinosaures. "
Pardi...
Chaque page de droite comporte une illustration gentiment loufoque de " quand les poules auront des dents ", " rire comme une baleine " ou " avoir une mémoire de poisson rouge " et ainsi de suite.
Texte et illustration sont de Fanny Fage. Pour rester dans la note animale, la maison d'édition se nomme La Poule qui pond. Le libraire, curieux comme une belette, trouve cela charmant et bien adapté.