Langue d'Auvergne

Francisque Mège, Souvenirs de la langue
d'Auvergne. Dictionnaire des mots auvergnats,
Editions des traboules, 182 pages,
14,50 €

Sous le titre Souvenirs de la langue d'Auvergne  

parut en 1861 un lexique de termes " auvergnats " principalement  récoltés dans la région

de Clermont-Ferrand.

En zone de langue romane ou d'oc, conséquemment,

que vint concurrencer, puis supplanter

la langue du nord,  la langue d'oïl.

Il en résulta, selon Francisque Mège,

historien de l'Auvergne, une interférence
 continuelle des deux langues, un idiome

" participant de deux origines ".

Ce qu'il proposa dans son glossaire

est un choix de mots "métis "

dont plus d'un a paru savoureux,

sinon scientifiquement vérifiable, au libraire.

Reproduit sans préface ou postface ni

annotation d'aucune sorte, l'ouvrage manque d'une

mise en perspective à la lumière

des études lexicographiques les plus récentes.
Mais il recense incontestablement de nombreux mots oubliés ou ne figurant dans aucun dictionnaire actuel.
Ce qui justifie une réédition.
Un miarou est un ânon ; un montagnier un habitant
des montagnes ; un bredin un simple d'esprit ;
un viraloeil quelqu'un qui louche
et le verbe geinlier signifie gémir.
Le libraire vous salue bien.