L'été en l'île

  

Tove Jansson, Le livre d'un été,
traduit du suédois par Jeanne Gauffin,
Le livre de Poche, 167 pages, 5,60 €

Sophie, son papa et sa grand-mère ont l'habitude de passer l'été sur une île du golfe de Finlande.
Sophie, encore petite fille, a de la chance. Sa grand-mère est une personne peu commune. Elle aime se promener dans la forêt magique ; elle aime tailler des bateaux en écorce ; elle aime observer les canards à longue queue ; elle aime aller se cacher dans la forêt ou sur les rochers. De temps à autre, elle boit un coup de cognac.
Une grande complicité associe la femme et l'enfant.
Elles forment même une sorte de société secrète à elles deux et la grand-mère fait profiter l'enfant de tout ce qu'elle sait sur la vie. Mine de rien, sans avoir l'air d'y toucher.
" Fais-le ! ", dit-elle souvent à Sophie.
Et, parfois, les rôles s'inversent : la grand-mère boude et c'est l'enfant qui la remet sur les rails de la bonne humeur et du plaisir dans l'île.
Organisé en courts chapitres, le roman de Tove Jansson est toujours juste et délicat, drôle et sans nulle mièvrerie.
Il a bien mérité son bandeau " Livre A la Page ".





Sophie et sa grand-mère sont peut-être quelque part dans la forêt