Hey, Mr Bob Dylan !

Erri De Luca, Le Plus et le moins,
traduit de l'italien par Danièle Valin,
Gallimard, 200 pages, 14,50 €

Erri De Luca, lui, n'aura pas été déçu par les jurés du prix Nobel de littérature.
Dans un des petites chapitres qui forment Le Plus et le moins, paru en italien en 2015 et en français en avril 2016, il écrivait à propos  de Dylan :
 " Chanteur ? Ce titre professionnel peut lui suffire, mais ses titres sont sur l'étagère des poètes, par ordre alphabétique entre l'anglais John Donne et le russe Sergueï Essenine. "
Le poète Zéno Bianu n'a pas été déçu non plus, suppose-t-on.
Il avait publié en 2014 un recueil de poèmes consacrant Bob Dylan "  poète le plus écouté de la planète " à partir de l'album Blonde on Blonde.
Extraits de Visions de Bob Dylan (titre qui salue au passage les Visions de Cody et leur auteur, Jack Kerouac), par Zéno Bianu :

 

Et soudain

une seule chanson

devient le cosmos tout entier

elle s'étire en toi

se love à fleur de nerfs

rayonne dans le jamais atteint

dérape dans l'infime

s'érige

en serrement de cœur

tressaille

jusqu'à durer

une nuit d'année-lumière



Zéno Bianu, Visions de Bob Dylan,
Le Castor Astral, 111 pages, 12 €